La traduction de haute qualité est essentielle pour les entreprises québécoises qui cherchent à élargir leur champ d’action. Au sein des Services linguistiques de Brooke Ramos Dickson, nous offrons des services professionnels de traduction du français vers l’anglais pour une variété de secteurs. Notre objectif est d’aider nos clients à communiquer clairement et efficacement avec leur public anglophone. Grâce à nos années d’expérience et à notre engagement en matière de qualité, vous pouvez compter sur nous pour produire des traductions précises et naturelles qui interpellent les lecteurs.
Chaque projet de traduction que nous entreprenons passe par une série d’étapes afin de garantir un produit final de haute qualité. Voici un aperçu de notre processus :
- Analyse textuelle : Nous vous demanderons de nous fournir les documents à traduire, ainsi que toute instruction particulière concernant le style et le contenu. Nous effectuerons ensuite un examen approfondi des documents originaux en français afin d’en comprendre le sujet et le ton. Une fois l’analyse textuelle terminée, nous établirons un échéancier et vous l’enverrons aux fins d’approbation.
- Traduction : À l’aide d’outils de traduction de pointe, nous produirons une traduction en anglais des documents originaux selon vos préférences.
- Révision : Une fois la traduction terminée, elle fera l’objet d’une révision bilingue afin de s’assurer que toutes les informations du texte original ont été transférées avec précision. Elle fera ensuite l’objet d’une révision unilingue afin d’affiner le style et de corriger toute erreur de grammaire, d’orthographe ou de ponctuation.
- Approbation et commentaires du client : Nous vous enverrons la traduction afin que vous l’approuviez et vous inviterons à nous faire part de vos commentaires.
Nos services de traduction sont destinés à des entreprises et à d’autres clients, notamment :
- les galeries d’art;
- les musées;
- les agences de commercialisation;
- les détaillants;
- les entreprises de commerce électronique;
les organisations à but non lucratif; - les fournisseurs de services;
- les auteurs;
- les établissements d’enseignement.
Nous sommes spécialisés dans la traduction des secteurs suivants :
- Santé
- Arts et culture
- Édition de livres
- Tourisme et hôtellerie
- Marketing et publicité
Si vous êtes à la recherche d’un traducteur professionnel pour vous aider à communiquer avec un public anglophone, nous serions heureux de vous aider! Pour en savoir plus sur nos services de traduction, vous pouvez nous envoyer un courriel à info@brdlanguageservices.ca.